Trump has appointed the world’s wealthiest man to fire workers and make drastic cuts in spending. He says economic ‘hardship’ will follow, Alex Woodward reports