Labour is right not to be squeamish about independent healthcare firms, but Wes Streeting seems wise enough to prioritise public benefit, says Guardian columnist Polly Toynbee