The authors are among 1,000 books industry figures pledging not to work with any publishers, festivals or publications ‘complicit in violating Palestinian rights’