The ‘senior Tory’ has issued a self-flagellating apology, but he still has the whip – and Sunak’s low bar sinks lower, says Guardian columnist Marina Hyde