Think you always know what your mate is thinking? Forever making elaborate plans together? You might be doing your friendships more harm than you realise, say these experts