By jumping on Elon Musk’s passing bandwagon and echoing the far right, the Conservative leader has shown she doesn’t understand her responsibilities, says Guardian columnist Rafael Behr