Exclusive: Calls for post-Brexit ‘wine tax’ to be ditched, as the prime minister uses his election campaign to accuse Labour of planning new levies