Fake accounts were allegedly engaged in a sophisticated scam designed to coax MPs and other figures in political circles into sending explicit pictures and other private or sensitive information