The long read: When Putin invaded, a historian in Kyiv saw that Ukraine’s cultural heritage was in danger. So he set out to save as much of it as he could