Exclusive: Rachel Reeves found £13.6 billion in her Budget for the victims of the infected blood and post office/ Horizon scandals, but trade unions believe another group has been forgotten