Taxi driver Urfan Sharif, 42, his wife Beinash Batool, 30, and brother Faisal Malik, 29, are accused of being party to years-long abuse which culminated in her death last August