Former South Carolina governor, who tried to position herself as more electable than her rivals, was the last prominent Republican candidate standing opposite Donald Trump