Comes as police watchdog launches investigation over death of two-year-old who reportedly starved after being left alone for days when his father suffered fatal heart attack