Luigi Nicholas Mangione, suspect in the killing of UnitedHealthcare CEOBrian Thompson, contested his extradition back to New York at a court hearing Tuesday, though it isn’t expected to delay legal proceedings significantly