The White House says President Joe Biden will visit the eastern Ohio community that was devastated by a fiery train derailment in February 2023