The man accused of fatally shooting the CEO of UnitedHealthcare is expected to be arraigned in a Manhattan court on state murder and terror charges