The Moken, a group of indigenous people from Thailand and Myanmar, once sailed freely between the archipelago of 800 islands off the coast of the two countries