The Supreme Court is hearing arguments Wednesday in just its second major transgender rights case, a challenge to a Tennessee law that bans gender-affirming care for minors