Robert F. Kennedy Jr.’s legacy is ridden with anti-vaccine conspiracy theories, brain worms and bizarre bear-cub deaths, Gustaf Kilander and Katie Hawkinson report