Gavin Newsom is seeking to fund a court challenge warroom to battle Trump’s expected attacks on civil rights, immigrants, reproductive rights and the environment