President makes power move to protect environment ahead of joint-session to formally recognize president-elect’s November victory over Kamala Harris, four years on from attempted insurrection by his supporters