Israeli troops reportedly force Palestinians in shelters to leave refugee camp; Egypt makes move comes in light of ‘severity of Israeli attacks’