The flagship rail project to revitalise south-east is opening years early – but concerns about the environment, militarisation and lack of consultation persist