At least 34 killed in strike on homes housing displaced people according to hospital director and AP reporter; US president calls on world to condemn ‘appalling’ reports of rape on 7 October