‘This bankruptcy case is not a Disney movie, and the Debtor’s wish is not this Court’s command,’ the creditors wrote in a scathing filing against the former New York City mayor