The energy supplier said the tie-up means its four million customers will not need an account with the bank to access financing to install green energy devices