Tech companies are pushing the idea that the only way to make AI safe is to leave them in control. Trusting them could lead to disaster, say Georg Riekeles of the European Policy Centre and Max von Thun of the Open Markets Institute