The seven-time grand slam winner and patron of the arts hosts a new series, Widening the Lens. Plus: five of the best podcasts about the single life