Juan Guillermo Garcés had a brush with death while burning jungle for cattle pasture – now he runs a nature reserve in Colombia where more than 100 new species have been discovered