Béatrice Zavarro has tried to explain, not excuse, why Dominique Pelicot invited strangers to rape his wife, while hoping the case will lead to social change in France