A noted Belarusian film director and dissident who was held in Serbia for a year while Belarus sought his extradition has been released and gone to Germany