Republican candidate in US election also suggests ‘war hawk’ Liz Cheney be placed in a war zone ‘with nine barrels shooting at her’