Exclusive: With the general election turning into a ‘presidential’ contest between Sunak and Starmer, polling suggests the Labour leader will win easily with voters