Shkreli, who received his “Pharma bro” nickname after his company raised the price of the life-saving drug Daraprim from $13.50 to $750, bought the album for $2m at auction