Police said the investigation into the deaths of the two men, aged 74 and 91, and an 86-year-old woman was ongoing and the deaths were still being treated as “unexplained”