‘Are you two the best we’ve got?’ It was a harsh question but summed up last night’s final leaders debate, says the Guardian columnist Zoe Williams