Massachusetts senator calls out the Department of Government Efficiency duo Elon Musk and Vivek Ramaswamy for their own apparent inefficiency