Ukraine says its ability to hit military targets deep inside Russia is integral to defending against Moscow’s bombing campaigns across the country