Lord Ashcroft has raised questions, which Labour dismisses as ‘smears’, about whether Labour’s deputy leader was liable for capital gains tax