Sales of “The Woman in Me,” which chronicles the pop star’s life, from stardom as a teen to the conservatorship that controlled much of her adulthood, demonstrate tremendous interest in Spears’s story.