The director’s rereleased 1978 film revealed some of the authorial signatures that would underscore a film-making career punctuated by a two-decade disappearance