Ex-president’s efforts to secure a bond include ‘approaching about 30 surety companies through 4 separate brokers’, lawyers say in court filing