Conservationists say government strategy to recover Britain’s degraded temperate rainforest is a good start but want a target to double the area by 2050