The House Oversight Committee’s top Democrat has recruited a crop of young energetic freshmen to push back on the Republican investigation, Eric Garcia reports