‘What he got in return for being a loving and supportive parent is a barrage of hate-filled conspiracy theories that hatched this sham impeachment inquiry,’ Hunter Biden says of father