The Conservative leadership race reveals a party still banging the same old drums. Natural Tory voters are looking on askance, says Guardian columnist Zoe Williams