The UK now has more than 200 baby banks – with demand at some rising 400% since the start of Covid. In Ely, Cambridgeshire, we meet the clients and volunteers at one busy centre