Investigators have been trying for weeks to identify the remains that were first discovered in a suitcase on 21 July in the water along the Intracoastal Waterway off Delray Beach, Florida