EastEnders character Ruby Allen, played by Louisa Lytton, is set to make a return to Walford after nearly three years away following her exit in 2021