Dr Darius Paduch, 55, was first indicted on federal charges in April after allegedly abusing patients during urology examinations for years